宫词 其八四

闹紫繁红裹绿枝,一番风雨尽离披。
瑞香独占深闺暖,帘外春寒都不知。

译文

收起展开
姹紫嫣红的繁盛花朵簇拥着翠绿枝条,一场风雨过后全都凋零散乱倒伏。
瑞香花独自占尽了深宫闺房里的暖意,完全察觉不到帘幕之外的料峭春寒。

注释

收起展开
  • 离披形容花草凋零散乱、枝叶倒伏狼藉的样子。
  • 瑞香常绿芳香灌木,早春开花,香气浓郁,是宋代宫廷中广为栽植的名贵观赏花卉。
  • 深闺此处代指宫廷深处的妃嫔居所,是宫禁之内与外界隔绝的私密空间。

赏析

收起展开
这首小诗以精巧的对比手法实现了以小见大的表达效果,前两句先铺陈宫外暮春的风雨摧花场景,将春日的清冷凋敝之感写得十分具象。

后两句笔锋陡然一转,以深闺中不受侵扰的瑞香作为核心意象,完全没有直接描摹宫人的状态,却暗合了深居宫苑之人与外界时序完全隔绝的特殊处境,不着一字怨情,却将深宫封闭优渥又与世脱节的特质含蓄道出,笔调轻灵意趣悠远,是宋代宫词中白描手法的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋文人张公庠所作的《宫词》百首组诗中的第八十四篇。

张公庠为北宋仁宗皇祐元年进士,曾入馆阁任职,有机会近距离观察宫廷内的日常风物,他创作的这组宫词多以客观描摹的笔法记录北宋宫苑的节序景致、日常琐事,没有传统宫词常见的浓烈怨怼情绪,风格平和冲淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: