宫词 其八六

禁园春去偶同行,杏子垂垂叶底青。
烧酒初尝人乐饮,绿槐阴下倒银瓶。

译文

收起展开
暮春时节在皇家宫苑里偶然结伴同游,青杏累累低垂在绿叶底下泛着青涩光泽。
新酿的烧酒刚开封众人正开怀畅饮,就在绿槐树的浓荫下把银瓶里的酒喝得涓滴不剩。

注释

收起展开
  • 禁园指皇家专属的宫苑,是帝王宫廷所辖的园林禁地,普通民众不得随意进入。
  • 垂垂形容果实饱满累累、往下低垂的样子。
  • 银瓶银制的酒壶,是宋代宫廷宴饮时常用的高档盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的白描笔触勾勒出一幅鲜活的宫廷暮春宴饮小景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,画面流转自然流畅。

全诗从结伴游苑到见青杏垂枝,再到尝新酒、槐下尽欢,把皇家宫苑褪去森严礼制之后的松弛闲适氛围写得淋漓尽致,充满了生活化的烟火气,在宋代众多宫词作品中显得格外清新别致。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期的文人,他所作的《宫词》组诗共一百首,大多取材于北宋宫廷的日常游赏、宴乐活动,是当时宫廷生活风貌的文学侧写。

这首诗是组诗的第八十六首,描摹的是暮春时节宫廷侍从随驾游赏禁苑的闲适片段,跳出了传统宫词常见的幽怨叙事框架,充满轻松明快的世俗趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: