宫词 其八九

碧瓦鸳鸯势欲飞,禁门深静日迟迟。
玉箫吹遍新传谱,坐看黄鹂数换枝。

译文

收起展开
宫殿碧瓦上塑着的鸳鸯纹样仿佛要振翅飞起,宫禁门户幽深静谧,春日的时光缓缓推移。
手持玉箫把新传授的曲谱全都吹奏了一遍,闲坐中静静看着黄鹂鸟在枝桠间频频跳换。

注释

收起展开
  • 碧瓦青绿色的琉璃瓦,是古代皇家宫殿专用的建筑瓦件。
  • 禁门皇宫的门户,因宫禁森严、禁止普通人随意出入,故得此名。
  • 日迟迟春日白昼悠长,时光舒缓缓慢流淌的样子。
  • 玉箫以玉做装饰的箫,是古代宫廷中常用的雅致吹奏乐器。

赏析

收起展开
这首诗整体氛围清和淡远,全无传统宫词常见的幽怨凄苦之气,以极细腻的观察力捕捉到了宫廷春日独有的悠然意趣。

开篇从殿宇屋顶的鸳鸯饰件落笔,以“势欲飞”的灵动想象,给厚重肃穆的宫室建筑添上了鲜活的动感,随即收归静谧,以“日迟迟”三字点出春日宫禁悠长舒缓的时间感。后两句连续铺排两个日常动作:吹遍新传的曲谱、闲看黄鹂换枝,把宫廷中人从容自在、全无俗事扰心的状态写得跃然纸上,以动衬静,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗皇祐元年进士,熙宁年间曾任职馆阁,得以近距离观察北宋宫廷的日常起居场景。

他所作的《宫词》组诗共百首,跳出了传统宫词多书写宫女幽怨的固化套路,大多以平和客观的笔触记录宫廷的岁时节序、闲居宴游生活,本首是组诗的第八十九首,描摹的是暮春时节宫禁内悠然闲适的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: