宫词·其九十

上林随驾赏芳辰,曲赐黄封腊味醇。
供帐不须劳幕士,垂杨为盖草为茵。

译文

收起展开
随从帝王车驾来到皇家园林游赏美好春辰,蒙恩破例获赐的黄封御酒腊酿味道格外醇厚。
沿途陈设帷帐不必劳烦值守的幕士,低垂的杨柳可作车盖,遍地芳草便是天然坐褥。

注释

收起展开
  • 上林原指汉代著名皇家园林上林苑,此处代指北宋京城周边的皇家郊苑。
  • 随驾随从帝王出行。
  • 曲赐指帝王超出常例的破格赏赐,是古代宫廷语境下的专用表述。
  • 黄封即黄封酒,古代皇家酿制的御酒以黄纸封口,是宫廷御酒的代称。
  • 供帐也作“供张”,指陈设帷帐等用具,供出行或宴会使用。
  • 幕士古代宫廷中掌管陈设帷帐、仪仗等差事的下层吏卒。
  • 茵本义是垫子、褥子,此处形容青草柔软如毯,可供坐卧。

赏析

收起展开
这首小诗以轻松灵动的笔调,勾勒出北宋皇家春日游苑的风雅场景,全无宫词惯常的幽怨愁绪,满溢着随性自在的盎然意趣。

诗人没有铺陈皇家仪卫的盛大奢华,反而从“不须劳幕士”的小切口切入,以垂杨为盖、芳草为茵的巧妙构思,将皇家游春的排场与自然野趣完全相融,既暗合帝王与天地同游的开阔气度,又以生活化的细腻笔触消解了宫廷的疏离感,语言浅白却余味悠长,在宋代宫词作品中别具一格。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋中后期官员、诗人,曾历任侍御史、知苏州等职,所作《宫词》百首多以写实笔法记录北宋宫廷游宴、日常起居诸事,是研究北宋宫廷生活风貌的重要文本。

这首诗创作于北宋汴京春日皇家郊苑行游的背景下,摒弃了传统宫词常见的宫怨主题,转而记录帝王贵族游春的闲适场景,风格清新明快。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: