宫词 其九二

天津一望碧泱泱,宫女移舟逐晚凉。
只见平波红影动,不知莲艳间新妆。

译文

收起展开
站在天津桥头放眼远眺,水面碧波浩渺一望无际,宫女们划动小船,趁着傍晚的清凉出游纳凉。
只看见平静的水波上红色的光影轻轻晃动,一时间分不清那是艳丽的荷花,还是宫女们新着的红妆。

注释

收起展开
  • 天津指北宋都城汴京(今河南开封)汴河之上的天津桥,桥周边属于皇家池苑区域。
  • 碧泱泱形容水面碧绿澄澈、广阔浩渺的样子。
  • 逐晚凉趁着傍晚的清凉,泛舟游赏纳凉。
  • 间新妆和宫女新梳妆好的艳丽妆色混杂在一起,难以分辨。

赏析

收起展开
这首小诗构思清巧,画面感极强,全程以平视视角铺展场景,没有堆砌任何华贵的宫廷意象,只用清浅灵动的笔触就勾勒出了夏日傍晚宫苑水畔的闲适意趣。

末两句尤见匠心,水面晃动的红色倒影形成了奇妙的视觉错觉,让观者一时间分不清是池中盛放的红荷,还是船上宫女的红衣红颜,将人花相映的朦胧美感写得浑然天成,全无雕琢痕迹,尽显北宋宫词清雅鲜活的独特气质。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期的文人,元祐年间曾在朝中任职,他所作的《宫词》组诗共有一百首,大多以纪实笔法描摹北宋宫廷的日常游赏、岁时起居场景,摒弃了传统宫词常见的怨刺套路。

这首《宫词·其九二》是组诗中描写夏日宫廷水景的篇目,以旁观者的视角记录了宫苑池沼中宫女傍晚泛舟纳凉的鲜活日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: