宫词 其九五

宴起昭阳索辇时,鑪香偏上赭红衣。
金门玉砌明如昼,宫女三千把烛归。

译文

收起展开
在后宫殿中宴饮完毕起身、正要索要车辇准备出行的时候,殿内熏炉的香气偏偏飘落在侍从们赭红色的官衣上。
黄金装饰的宫门、玉石铺就的台阶被灯火照得亮如白昼,数千名宫女手持烛火列队缓缓归来。

注释

收起展开
  • 昭阳本为汉代后宫的昭阳殿,后世诗文常用来代指帝王的后宫居所。
  • 索辇索要帝王乘坐的辇车,此处指宴罢准备动身出行。
  • 赭红衣赭红色的官服,此处指随侍宫廷的官员所穿的赤色朝服。
  • 金门玉砌以黄金装饰的宫门、以玉石铺就的台阶,代指华美精致的宫廷建筑。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意铺陈宫廷宴饮的奢靡细节,仅以「炉香偏上赭红衣」的微小细节,暗写众人久坐殿中、衣袂浸满熏香的宴饮时长,细腻传神又余味悠长。

后两句笔锋骤然拉开视野,以灯火煌煌亮如白昼的阔大场景,烘托出数千宫女持烛列队而归的盛大画面,将北宋承平时期宫廷的雍容华贵气象展现得淋漓尽致,全无传统宫词常见的凄清幽怨之感,是宋代宫词中极具时代特色的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者张公庠为北宋中后期诗人,于宋仁宗皇祐元年(公元1049年)考中进士,历任太常博士、提点夔州路刑狱等职。

他所作的《宫词》组诗共有一百首,大多取材于北宋宫廷日常起居、宴游赏乐的真实场景,跳出了传统宫词惯常的宫怨、讽喻主题,多以平和雍容的笔调描摹盛世宫廷的华贵气象,本首是组诗的第九十五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: