宫词 其九七

中使传呼喜复忙,尽催歌舞到昭阳。
薰炉烟穗须臾散,无奈衣轻不受香。

译文

收起展开
宫中的宦官使者传下呼召,宫人又喜又忙,全都被催促着赶往昭阳殿表演歌舞。
薰炉里袅袅升腾的穗状香烟片刻就散尽,无奈舞衣太过轻薄,沾不住半点香气。

注释

收起展开
  • 中使宫廷中派出的宦官使者,负责在宫内传宣旨意、调度各类事务。
  • 昭阳本为汉代宫殿名,这里代指北宋宫廷内举办宴乐活动的殿宇。
  • 薰炉古代用来焚香、熏香的专用铜制器具。
  • 烟穗指香炉中升腾而起的、如同穗子一般袅袅舒展的香烟。
  • 须臾片刻,形容非常短的时间。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了传统宫词书写宫怨的固定范式,以极富生活感的细节捕捉宫廷宴乐的鲜活瞬间,清丽灵动,趣味十足。

前两句铺陈场景,传呼的宦官脚步匆匆,应召的宫人既盼着得到帝王赏识又怕出纰漏的复杂情态,只用“喜复忙”三字就点染得活灵活现,氛围十分真实。后两句更是全出巧思,诗人不直接描摹歌舞的曼妙,反而聚焦熏炉散烟的微小细节,用“衣轻不受香”的俏皮描写,暗点舞衣的轻薄飘逸、舞者身姿的灵动轻盈,无一字写舞却舞态全出,余味悠长,尽显北宋文人宫词细腻精巧的艺术特色。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋仁宗至哲宗时期的文人,曾官至侍读,长期在京任职,十分熟悉北宋宫廷的日常规制与生活细节。

他所作的《宫词》组诗共一百首,大多跳出传统宫词惯常的哀怨讽喻套路,以旁观者的细腻视角,记录宫廷宴游、节庆、日常起居等鲜活场景,这首便是其中颇具巧思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: