岁暮呈王介甫平甫

岁暮远为客,一身归计深。
尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。
喜色开南信,悲怀动北琴。
感时须寂寞,何独少陵心。

译文

收起展开
岁末时节我漂泊在远方作客,返乡的念头在心中格外深重。
沙尘漫天白日光线昏暗不明,雨雪纷飞的夜晚天色阴沉凄冷。
收到南方寄来的家书不由得面露喜色,拨动北地的琴弦牵动满溢的悲怀。
感慨时事本就难免陷入寂寞怅惘,哪里是只有杜甫才拥有这样的心境呢。

注释

收起展开
  • 王介甫平甫王介甫即王安石,北宋著名政治家、文学家;王平甫即王安国,王安石的胞弟,同样以诗文名世,二人是朱明之的姻亲好友。
  • 翳翳光线昏暗、阴晦不明的样子。
  • 北琴指北方地域流行的琴乐,声韵多偏清怆悲凉。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南的少陵以西,故自号少陵野老,后世常以少陵代指杜甫,其诗作多有感时伤世的沉郁情怀。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,对仗精工,情感脉络起伏自然,从羁旅之愁写到感时之怀,层层递进毫无滞涩之感。

前两联以景衬情,将岁末异乡的沙尘雨雪、昏天暗地的环境描摹得极具画面感,精准烘托出漂泊游子沉郁低落的心境。第三联笔锋一转,悲喜交织,收到家书的欣喜与抚琴抒怀的悲怆形成张力,情绪表达真实动人。末联引杜甫自况,将个人的羁旅愁思升华为对时代世事的共情,格局瞬间开阔,也足见诗人与王氏兄弟酬唱往来间,以同道情怀相砥砺的创作旨趣。

创作背景

收起展开
朱明之字昌叔,是北宋著名文人王安石的妹婿,与王安石(字介甫)、王安国(字平甫)兄弟交游深厚,多有诗文往来。

这首诗作于朱明之宦游异乡的岁末时分,时值年关将近,诗人羁旅在外,感念身世与时局,便写下这首五言律诗寄给王氏兄弟,倾诉自己的怀抱与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: