因忆灊楼读书之乐呈介甫

忆昨灊楼幸久留,乾坤谈罢论雎鸠。
它时已恨相从少,此日能忘共学不。
南去溪山随梦断,北来身世若云浮。
行藏愿与君同道,祇恐蹉跎我独羞。

译文

收起展开
回忆往昔我有幸在灊楼长久逗留,我们畅谈天地义理之后又研讨《诗经》中的《关雎》篇。
往日就已经遗憾彼此相伴相处的时日太少,如今我哪里能忘记当年一同求学的深厚情谊呢。
向南远去的溪山胜景早已随着旧梦消散,我向北漂泊而来的身世就像浮云一般无根无依。
无论是出仕行道还是退隐闲居我都愿和你秉持相同的志向,只怕我虚度光阴一事无成,独自感到羞愧。

注释

收起展开
  • 介甫北宋著名政治家、文学家王安石的字,是作者的挚友兼姻亲。
  • 灊楼灊为古地名,在今安徽潜山一带,灊楼是作者与王安石早年一同读书的藏书楼。
  • 雎鸠《诗经·周南·关雎》的开篇核心意象,此处代指二人共同研讨儒家经典的经历。
  • 共学不不通“否”,此处表反问,意为怎能忘记当年一同求学的时光。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道与退隐闲居两种人生选择。
  • 蹉跎虚度光阴,功业无成。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人寄赠唱和作品,情感真挚沉厚,全无浮泛应酬的套语。

首联直接切入回忆,将二人当年畅谈天地义理、研讨儒家经典的快意场景一笔带出,尽显同道友人相知相得的默契。次联转而抒发离别后的怅惘,早年便恨相聚日少,如今阔别之后旧谊更是难以忘怀,层层递进凸显出二人交谊之深。颈联以梦断溪山、身世云浮的意象,写出宦海漂泊的无根之感,将个人的身世怅惘融入景物描写之中,意境清疏淡远。尾联直接明志,坦言无论进退都愿与王安石同道,最后以自恐虚度光阴的谦语收束,既表达了对友人的敬重,也尽显二人志同道合的深厚情谊,全诗对仗工整,用典贴切,情辞相称,是北宋中期士大夫交游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫交游场景下的寄赠作品,作者朱明之是王安石的妹婿,二人早年交游密切,曾一同在灊地的藏书楼聚首读书,切磋儒家经义。

后来二人分别宦游南北,久别之后朱明之忆起当年与王安石读书论道的快意时光,心有所感便写下这首诗呈送给王安石,既抒发旧友别离的深切思念,也直白表达了自己与王安石志同道合的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: