次韵介甫怀舒州山水见示之什

皖上相逢昔少留,登楼隐几听鸣鸠。
山峰游处今何在,溪水流来此有不。
就食四方甘不系,为生一世信长浮。
共知局促京沙里,回首当时始觉羞。

译文

收起展开
当年我们在皖地相逢,曾短暂停留,登楼靠着几案静听斑鸠啼鸣。
昔日一同游览的山峰如今身在何处,当年见过的溪水如今是否还流淌在此处。
为了谋生辗转四方,甘愿不受任何羁绊,人生一世,我实在相信世事原本就虚浮无定。
我们都知道在京城尘沙之中局促奔忙的滋味,回头遥想当年悠游山水的时光,才开始为如今的奔波感到羞惭。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都必须与原作完全相同。
  • 介甫北宋文学家、政治家王安石的字。
  • 舒州古代州名,治所在今安徽潜山,境内有天柱山等名胜,山水佳绝。
  • 见示之什指寄送给自己看的诗作,“什”是古代对诗篇的通称。
  • 皖上皖地,即舒州所在的古皖国故地,今安徽西南部一带。
  • 隐几靠着几案,凭倚着坐具休憩。
  • 就食谋生,为了糊口而奔走各地。
  • 局促窘迫拘束,不得舒展自在。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有一般应酬作品的浮泛弊病,情感真挚沉厚,层层转进极有章法。开篇先从二人昔年在舒州的同游经历落笔,登楼听鸠的细节鲜活生动,把当年悠游山水的闲适意态全然托出。

颔联以设问承接,追问旧游山峰与溪水的去向,把对舒州山水的怀念之情表达得格外真切灵动,避免了平直叙说的乏味。颈联转而抒发人生漂泊的感慨,把宦游四方的无奈与对世事虚浮的体悟结合起来,胸襟开阔不落俗套。尾联收束到二人当下同在京城为官的处境,以回望旧游而生羞惭的收束,既回应了原作怀舒州山水的主题,也暗含了对官场奔竞俗态的厌弃,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的典型作品,作者朱明之是王安石的妹夫,二人交谊深厚,常有诗文往来。

王安石早年曾任舒州通判,对舒州的山水风物怀有极深的感情,后来身在汴京为官时写下怀念舒州山水的诗作寄给朱明之,朱明之便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗酬和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: