羁旅呈王介甫

羁旅迫岁晚,班毛混满簪。
游无果下马,坐乏囊中金。
尘涨风声满,天昏雪气深。
幸闻清论数,竟日解悲吟。

译文

收起展开
漂泊异乡转眼已到岁末,花白的头发混杂着插满发簪。
出游没有良马可供代步,闲坐又苦于囊中缺少余金。
尘土飞扬呼啸风声满路,天色昏沉雪意浓重寒气逼人。
所幸屡屡听闻您清雅高论,整日里消解了我悲苦的愁吟。

注释

收起展开
  • 羁旅长久漂泊寄居在异乡。
  • 班毛斑白的头发,“班”是“斑”的通假字。
  • 簪古人用来绾定发髻或冠的长针,这里代指头发花白到插满簪子的程度。
  • 果下马古代珍稀的矮马品种,体型矮小,可骑行于果树之下,是古时贵族出游的代步良马。
  • 清论清雅脱俗的高论,这里特指王安石的清谈言论。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情感层层递进,前六句全力铺染羁旅岁暮的苦寒失意氛围。

开篇直陈漂泊日久、鬓发先斑的迟暮感,次联写出游无代步良马、闲居无度日余财的生计困窘,颈联转而描摹户外尘涨风急、天寒雪重的凄冷景象,将个人的失意心绪与周遭的苦寒环境完全融为一体,沉郁之气扑面而来。

全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,以质朴平实的语言层层推进情绪,末两句陡然一转,点出友人的清论足以消解悲愁,既收束了前文的沉郁情绪,也暗合了投赠友人的题旨,将知己相惜的情谊自然流露,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人朱明之的投赠作品,朱明之字昌叔,是王安石的妹婿,二人交谊深厚,平生多有诗文往来。

创作时诗人正处于仕途失意、辗转漂泊的人生阶段,时值隆冬岁末,生计困顿,心境凄苦,因感念王安石(字介甫)的相知与宽慰,便写下这首诗呈送给对方,倾诉自己的羁旅境遇与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: