寄王荆公忆江阴

城上城隍古镜中,城边山色翠屏风。
鱼虾接海随时足,稻米连湖逐岁丰。
太伯人民堪教育,春申沟港可疏通。
朱轮天使从君欲,异日能忘笑语同。

译文

收起展开
江阴城的护城河如古镜般澄澈,城边的青山连绵如同翠绿的屏风。
境内鱼虾临近大海随时都能足量供应,稻米沿湖栽种年年都能获得丰收。
此地是吴太伯教化过的百姓素来知礼,春申君开凿的河港至今仍可疏浚畅通。
日后我若能作为朝廷使者追随您左右,难道还会忘记当年我们在此谈笑相伴的时光吗?

注释

收起展开
  • 王荆公即王安石,北宋著名政治家、文学家,封荆国公,世称王荆公。
  • 城隍此处指江阴的护城河,原指环绕城池的护城河水系。
  • 翠屏风比喻连绵青翠的山峦如同绿色的屏风,形容山形排布齐整、色泽苍润。
  • 太伯也作泰伯,周代吴国的始祖,相传他曾在江南地区推行仁德教化,是吴地人文的始祖。
  • 春申即春申君黄歇,战国时期楚国贵族,曾在江南一带开凿沟渠、兴修水利,造福当地百姓。
  • 朱轮古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称,此处代指朝廷派出的使者车驾。

赏析

收起展开
这首诗以由景及人、层层铺陈的手法,全方位展现了江阴的独特风貌,首联从城郭山水落笔,以“古镜”喻澄澈的护城河、“翠屏风”喻连绵青山,比喻生动贴切,画面感极强。

颔联转而叙写当地丰饶的物产,靠海临湖的地理优势让江阴衣食无忧,字里行间满是对这片土地的由衷喜爱。颈联追溯江阴悠久的人文历史,点出此地文脉久远、水利完备的特点,让诗作的历史厚重感大大增加。尾联收束到寄赠友人的主旨,以恳切的问句道出对旧友的深切思念,以及期盼重聚同游的真挚情谊,全诗格调清雅,情与景交融无间。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人朱明之寄给受封荆国公的王安石的忆旧之作。

朱明之与王安石交谊深厚,二人曾一同游历江阴,对当地的山水风物、民生民情都十分熟悉。王安石晚年退居江宁之后,朱明之写下这首诗,既追忆江阴的宜居盛景,也表达了希望能与旧友重聚同游的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: