题招提院静照堂

高檐飞远发辉光,向此心源默坐忘。
岂忆布金抛旧地,便随飞锡起新堂。
竹间野鸽听斋鼓,湖上游人系夜航。
却愧未能攀胜境,东南云下欲腾翔。

译文

收起展开
高耸的屋檐伸向远方散发着明亮的辉光,置身此处心神安宁,默坐之间便忘却了所有俗念。
谁还记得往昔布金买地的古寺旧址,高僧携锡杖云游至此,建起了这座崭新的禅堂。
竹林间的野鸽日日听惯了佛寺开斋的鼓点,湖面上的游人把夜泊的航船系在了岸边。
只惭愧我还没能完全登临体悟这绝佳的禅境,望着东南方的云气,心神几乎要随之腾翔而起。

注释

收起展开
  • 招提院佛寺的别称,源自梵语“招提斗”,意为四方僧众共居的居所。
  • 静照堂招提院内的禅堂名,取禅心寂然观照万物的禅门要义为名。
  • 布金源自佛经中给孤独长者布金满地购买园地修建佛寺的典故,代指佛寺旧址。
  • 飞锡“锡”指僧人的锡杖,僧人云游四方常持锡杖,故称僧人迁居驻留为飞锡。
  • 斋鼓佛寺中到用斋时间敲击的鼓点信号,用来召集僧众。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游赏禅院的观感为线索,开篇先勾勒静照堂高檐凌云、光华四照的宏阔外观,随即转入对禅堂内清寂坐忘的禅意氛围的书写,起笔自然流畅。

颔联用布金、飞锡两个佛门典故,追溯这座禅堂的缘起,既点出其悠久的历史渊源,也暗合禅门随缘而起的空性要义,用典贴切毫无堆砌感。颈联是全诗最富生趣的句子,野鸽在竹间听惯了斋鼓的节律,游人在湖畔系住了夜泊的航船,一动一静之间,把禅院周边清宁祥和的氛围烘托得淋漓尽致。

尾联收束到诗人自身的感怀,直言自己尚且未能完全攀临体悟这绝佳的禅境,望着东南方向的云气,心神已经要随之腾翔而起,把对禅境的向往之情推向顶点。全诗用词典雅清和,禅意与世俗野趣自然交融,是宋代寺宇题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吴申为苏州招提院内的静照堂所作的题壁诗,静照堂是当时江南名刹的知名禅居,同时代不少文人都曾为其题咏。

吴申为宋仁宗景祐元年进士,一生多在江南仕宦,素来喜爱游历佛寺禅林,这首诗正是他公务之余游览招提院静照堂时,为赞叹禅院清寂出尘的景致、抒发自己向往禅境的心境而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: