牡丹 其一

李山甫 · 宋代

邀勒春风不早开,众芳飘后上楼台。
数苞仙艳火中出,一片异香天上来。
晓露精神妖欲动,暮烟情态恨成堆。
知君已解相轻薄,斜倚栏杆首重回。

译文

收起
你约束春风不肯早早开放,要等到众花凋谢后才登台绽放。
数朵超凡美艳的仙葩如同从烈火中生出,一缕奇异的花香悠悠从天边飘来。
清晨露水中风姿妖冶仿佛要翩然舞动,暮烟笼罩时幽婉情态好似积满愁恨。
知道你已经懂得不会随意轻待它,我斜倚栏杆屡屡回首不忍离开。

注释

收起
  • 邀勒约束、挽留,这里指牡丹掌控春风,不肯早开。
  • 众芳指其他春天开放的百花。
  • 仙艳超凡美丽的花姿,形容牡丹的脱俗美艳。
  • 轻薄轻慢、随意轻视。

赏析

展开
这首咏牡丹诗开篇立意就不落俗套,不从牡丹盛放写起,反而写它不肯争春,要等众芳凋零才绽放,一下子突出了牡丹孤高不群的品格。

颔联写牡丹的色与香,“火中出”将红牡丹的明艳如火写得新奇警拔,“天上来”极言异香超凡脱俗,两句奇气纵横,堪称咏牡丹名句。颈联赋予牡丹人的情思,将朝暮不同情境下的牡丹写得楚楚动人,暗含幽怨迟暮之感。尾联写诗人对牡丹的流连,暗合诗人自身不合流俗的身世感慨,咏物而不粘滞于物,含蓄蕴藉,耐人寻味。

创作背景

展开
李山甫是晚唐时期诗人,这首是其咏牡丹组诗的第一首,具体创作时间已难确考,诗人借咏迟开的牡丹寄寓个人情志。