秋登宣城谢朓北楼

李白 · 唐代 · 绝句

江城如画里,山晚望晴空。
两水夹明镜,双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
谁念北楼上,临风怀谢公。

译文

收起
江边的城池宛如嵌在画卷之中,我趁着傍晚的山色眺望澄澈的万里晴空。
宛溪、句溪两条河水绕城流过,水面澄澈得像被夹持的明镜,两座桥的倒影落入水中,仿佛天边坠下的彩虹。
袅袅升起的炊烟带着清寒,让成片的橘柚林浸在凉意之中,深秋的浓重色调,把梧桐叶催得苍老枯黄。
谁能领会我此刻站在北楼之上,迎着飒飒秋风,追怀前代诗人谢朓的悠远心绪。

注释

收起
  • 谢朓北楼又称谢公楼,位于今安徽宣城,是南齐诗人谢朓任宣城太守时修建的登临楼阁,为当地名胜。
  • 两水指环绕宣城城东的宛溪和句溪两条河流。
  • 双桥指宣城的凤凰桥和济川桥,两座古桥都横跨在宛溪之上。
  • 谢公即谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人,曾任宣城太守。

赏析

收起
这首诗是李白登临怀古诗的经典代表,全诗语言清丽自然,对仗精工妥帖,写景层次分明,从宏阔的晴空远景铺展到近岸的河水桥影,再延伸到郊野的草木人烟,将宣城秋日的如画风光尽数呈现在读者眼前。

中间两联的炼字尤为精妙,“寒”“老”二字以形容词活用为使动用法,将客观的秋景染上了诗人主观的清冷迟暮之感,看似纯然写景,实则暗合了诗人仕途失意、漂泊辗转的怅惘心绪。

全诗由景入情,自然收束到对谢朓的追怀之上,既表达了对前代诗人诗风与人格的仰慕,也抒发了相隔数百年知音难觅的孤寂感,情景交融,余韵悠长。

创作背景

收起
这首诗作于唐玄宗天宝十二载(公元753年),时年五十三岁的李白离开长安后辗转漫游,第二次来到皖南宣城。

南齐诗人谢朓曾在宣城担任太守,留下大量吟咏当地山水的诗作,他主持修建的北楼也成为后世登临怀古的名胜。李白素来极为推崇谢朓的清逸诗风,此次登楼触景生情,便写下了这首传诵千古的登临名作。

名句摘录

收起

江城如画里,山晚望晴空。

两水夹明镜,双桥落彩虹。

人烟寒橘柚,秋色老梧桐。