题梅仙山

先生吏隐寄南昌,千里来寻物外乡。
汲水尚怜春井渫,藏丹犹发夜坛光。
鹤归华表人何在,犬吠云深日自长。
我拟重来访遗迹,手搘笻杖少徜徉。

译文

收起展开
梅仙先生曾以吏身行隐遁之事寄迹南昌,不远千里来寻访这处超脱世俗的世外胜地。
掬饮山泉水时仍怜惜这口春日里洁净的古井,相传当年他封存的丹砂仿佛还在夜间的坛址上泛出微光。
仙鹤归来立在华表之上昔日的隐仙早已无处寻觅,云深之处传来犬吠声,山中岁月悠悠白日格外漫长。
我打算日后重游此地寻访先贤遗留的胜迹,手拄筇竹拐杖在此从容闲游稍作盘桓。

注释

收起展开
  • 吏隐指虽居官位却不被俗务牵绊,心境如同隐世之人,此处特指梅福身为南昌尉却能守道避世的经历。
  • 物外乡超脱于世俗尘嚣之外的地方,此处指梅仙山这处隐世胜地。
  • 井渫出自《周易·井》,指井水被淘治得洁净澄澈,此处指山中留存的千年古春井。
  • 藏丹传说中修道之人炼制后封存起来的丹砂。
  • 华表古代立于宫殿、陵墓或名胜前的石柱,此处化用丁令威化鹤归乡停于华表的典故,烘托怀古氛围。
  • 搘支撑、拄持。
  • 笻杖用笻竹制成的轻便拐杖,是古人游山时常用的器具。
  • 徜徉安闲自在地漫步盘桓。

赏析

收起展开
这首诗意境清逸悠远,将实景与传说自然相融,开篇便点出梅福弃官寻山的隐遁旧事,古井、夜坛两个遗迹意象,瞬间把读者拉回千年前的修道场景,清寂的氛围里满是对先贤遗风的追慕。

颈联化用典故却不落痕迹,鹤归华表的沧桑感与云深犬吠的鲜活烟火气形成奇妙对冲,把山中远离尘嚣的悠长岁月感烘托得格外动人。尾联直抒胸臆,点明自己想要重游此地、暂别俗务的心意,余味悠长,尽显宋人纪游诗冲淡平和的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人陈阐游历江西梅仙山时所作。梅仙山为纪念汉代名士梅福而得名,梅福曾担任南昌尉,因不满王莽专权弃官隐居于此,后世传说他修道成仙,此地也成为远近闻名的人文与道教名胜。

诗人彼时赴任地方官职途中途经梅仙山,凭吊前贤留下的诸多遗迹,有感于梅福不慕荣利的高风,便写下这首纪游怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: