醉眠亭

杜老颠狂寻酒伴,经旬只走出空床。
输君纵饮还高卧,长有生涯作醉乡。
贫饶北海杯中物,静胜长安市上眠。
乱地春风吹不醒,功成合与酒为仙。

译文

收起展开
杜甫当年疏狂放浪四处寻访酒伴,常常十多天漂泊在外只能睡在客舍空床。
我真羡慕你能够纵情饮酒之后安然高卧,大半的人生岁月都可以逍遥在醉乡之中。
家贫却比东汉孔融更不缺杯中的美酒,安闲静卧远胜过在长安闹市中醉眠漂泊。
哪怕是遍地春风吹拂也无法将你唤醒,功成身退之后正该与酒相伴做逍遥仙客。

注释

收起展开
  • 杜老指唐代诗人杜甫,诗中化用杜甫嗜酒疏狂、常年辗转漂泊的典故。
  • 经旬十天为一旬,经旬指整整十多天的时间。
  • 高卧安然闲卧,这里代指隐居不问世事的自在状态。
  • 北海杯中物东汉孔融曾出任北海相,世称孔北海,他生性好酒,常感叹“坐上客恒满,樽中酒不空”,杯中物是酒的代称。
  • 长安市上眠化用杜甫《饮中八仙歌》中李白“长安市上酒家眠”的典故,代指世俗文人在京城为功名奔波、纵酒漂泊的状态。

赏析

收起展开
这两首诗以咏醉眠亭为核心,通篇围绕“酒”与“隐”的主题展开,多处化用前人咏酒的典故层层对比,先以杜甫漂泊寻酒的状态反衬亭主人足不出户便可纵饮高卧的自在,再以孔北海的嗜酒、李太白长安醉眠的典故进一步烘托醉眠亭主人安闲自适的境界。

全诗语言质朴旷达,没有刻意雕琢的痕迹,既精准刻画出醉眠亭主人超然物外的隐士形象,也暗含了苏轼本人厌倦官场奔波、向往逍遥自在人生的情志,是宋代题亭诗中极具逸趣的代表作品。

创作背景

收起展开
醉眠亭是北宋隐士李行中所建的居所,李行中字无悔,性情旷达嗜酒,自号醉眠居士,隐居于松江一带。

元祐年间苏轼任职杭州,与李行中交游深厚,受邀为其居所醉眠亭题诗,这两首绝句便是当时的题咏之作,寄寓了苏轼对超脱世俗、不役于物的人生境界的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: