句
空遗费仙迹，不见庾公游。
草木皆新色，江山余故愁。
草木皆新色，江山余故愁。
只留下费仙人曾经游历的胜迹，再也看不到庾公当年游赏的身影。
草木都已经焕发出崭新的容色，江山之间还残留着旧日的愁思。
译文
收起注释
收起- 费仙迹指传说中仙人费氏在此留下的遗迹，一说费仙为东汉仙人费长房，一说为三国蜀汉名臣费祎，曾在此游历，具体所指已不可确考。
- 庾公游庾公指东晋名臣庾亮，庾亮曾镇守荆州，常游赏山川，后世用庾公游代指名臣登临胜游的雅事。
- 余残留，留存。
赏析
展开
这首短章虽为残句，却蕴含着沉郁的怀古伤今之情，艺术上以今昔对比的手法见长，意蕴悠长。
开篇两句直接点题，将今古对照：胜迹仍然留存，曾经在此游赏的名贤已经不见踪影，开门见山点出物是人非的怅惘，奠定了全诗愁婉清冷的基调。
后两句宕开写景，草木年年都能长出新的颜色，亘古不变的江山却依旧留存着旧日的愁思，以自然景物的生生不息，反衬人世变迁的沧桑愁绪，将抽象的怀古之情融入具象的山川草木之中，短短二十字，含蓄深沉，余味不尽。
开篇两句直接点题，将今古对照：胜迹仍然留存，曾经在此游赏的名贤已经不见踪影，开门见山点出物是人非的怅惘，奠定了全诗愁婉清冷的基调。
后两句宕开写景，草木年年都能长出新的颜色，亘古不变的江山却依旧留存着旧日的愁思，以自然景物的生生不息，反衬人世变迁的沧桑愁绪，将抽象的怀古之情融入具象的山川草木之中，短短二十字，含蓄深沉，余味不尽。
创作背景
展开
这是宋代诗人李宗孟留存下来的残句，原本是吟咏古迹的完整诗作，仅余下这四句传世。
由于古代文献记载简略，这首诗具体的创作时间、题咏的具体古迹都已经无法详细考证，残句收录在宋代诗文文献中流传至今。
由于古代文献记载简略，这首诗具体的创作时间、题咏的具体古迹都已经无法详细考证，残句收录在宋代诗文文献中流传至今。