闻龙学平昔曾游颍川西湖有诗以寄之

河势横斜带地形,碧油具旆昔常经。
驿名未改风尘黑,碑字犹存雨藓青。
荐福园林僧杳渺,撷芳洲渚续娉婷。
汝南一值贤人降,分野于今占德星。

译文

收起展开
颍河的水势纵横斜淌顺着地势延展,当年您曾带着仪仗旌旗往来游历此地。
驿站的名字从未更改,岁月风尘把墙体熏得发黑,古碑上的字迹还清晰留存,雨水浸润的苔藓泛着青色。
荐福寺园林里当年的僧人早已踪迹渺茫,撷芳洲的水边景致依旧柔美动人。
您这等贤才降临汝南此地,如今这片对应星野的地域上空,正被象征贤明的德星所照耀。

注释

收起展开
  • 龙学宋代官职龙图阁学士的简称,是负责掌管皇家图籍、侍从皇帝的清贵职位。
  • 碧油具旆指古代官员出行时所使用的青油幕车与仪仗旌旗,代指官员的行旅。
  • 雨藓被雨水浸润的苔藓。
  • 撷芳洲渚颍川西湖中名为撷芳的水边洲岛,是当地的知名名胜。
  • 分野中国古代天文学概念,指将天上的星宿对应地上的区域,用来划分地域的星象归属。
  • 德星古时认为象征贤明、祥瑞的星宿,常用来代指贤德之人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代寄赠怀人诗作,章法层层递进,由景及史再及人,过渡自然流畅。

开篇从颍川当地的地理形势落笔,追述友人当年行经此地的旧游踪迹,颔联以今昔对照的手法写当地留存的古驿、古碑,在黑与青的明暗色彩对比中,凸显出历史沉淀的厚重感。颈联转而写当地的人文胜景,将早已杳然的旧僧与依旧娉婷的洲渚景致对举,生出人事更迭而风物长存的悠远感慨。尾联收束到对友人的称颂,以星象的祥瑞赞誉友人的贤德,收束得体,毫无刻意阿谀之感。全诗对仗工整,用字凝练,融纪行、怀古、颂人于一体,是北宋中期台阁诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人张徽的寄赠之作,创作于作者仕宦游历颍川一带期间。

龙学即龙图阁学士的省称,是北宋时期掌管皇家典籍的清贵官职,这位龙图阁学士早年曾游历颍川西湖,留下过相关诗作,张徽听闻此事后,便写下这首诗遥寄对方,追怀颍川当地的名胜旧迹,同时称颂友人的德望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: