宿猿洞再和程师孟韵

走入林间不必担心惊扰到小猿，众人在石外亭中举杯递接祝寿的美酒。
刺史身份尊崇堪比朝中近臣，洞主是志行高洁的隐士如同少微星般清逸。
往日曾只因避雨就来到如伞的松树下暂歇，又多次为了挡风倚靠在如屏的桧树旁。
谈笑间林间的猿猴仿佛能通晓人意，往后往来游赏应当不受山岩门户的限制。

• 宿猿洞宋代福州名胜，位于今福建福州金鸡山附近，相传古时曾有猿猴栖息洞内，是当时文人游赏的隐逸胜地。
• 程师孟字公辟，北宋官员，曾任福州知州，治政简易，喜好山水，在福州留下诸多题咏作品。
• 刺史古代州郡最高行政长官，此处代指时任福州知州的程师孟。
• 上卿周代天子及诸侯的高级官员，此处用来赞誉程师孟地位尊贵。
• 少微星星官名，古代常用来比喻隐居的贤士。
• 松盖形容松树树冠如伞盖一般。
• 桧屏形容桧树排列如屏风一般。
• 岩扃扃指门户，岩扃即山岩的门户，此处代指山洞的入口，也指隐逸居所的界限。

这是一首典型的山水唱和七言律诗，全诗紧扣宿猿洞的“猿”与“隐”两个核心特质展开，首尾呼应浑然一体。

首联点题，写游洞时不惊扰山猿、亭中宴饮的场景，开篇就营造出人与自然和谐共处的闲适氛围。颔联以“上卿月”对应宦游的知州程师孟，以“少微星”对应隐居洞中的主人，一仕一隐对仗精工，毫无违和之感。颈联写游赏途中的野趣，松盖桧屏的意象清幽雅致，尽显山林环境的宜人。尾联宕开一笔，设想山猿通晓人意，打破隐逸居所的空间限制，将全诗向往自由、不拘俗套的意趣推到顶峰，余味悠长。

宿猿洞位于福州城西南的山坳中，是北宋时期当地著名的隐逸名胜，相传古时有猿猴栖居于此，因而得名。

程师孟曾任福州知州，在任期间遍游当地山水名胜，多有题咏唱和之作，张徽当时寓居福州，这首诗便是他次韵程师孟宿猿洞题诗的和作，记录了一众友人同游宿猿洞的雅集场景，也寄托了对隐逸生活的向往。