伏承君仪使君郎中宠示佳什谨次严韵

飞鸟影穿红烛去,寒蟾光落素琴来。
三数寺通溪畔路,好从僧窗借渡时杯。

译文

收起展开
飞鸟的倩影穿过摇曳的红烛光影翩然远去,清冷的月光静静洒落在素色的琴台上。
几处寺院连通着溪水边的蜿蜒小路,正好可以向僧居的窗下借一杯旅途暂歇的暖酒。

注释

收起展开
  • 佳什对他人所作好诗的敬称,是古典诗词酬答场合的常用敬语。
  • 次严韵即步韵和诗,指严格按照所赠诗作的原韵用字、先后次序来创作酬答作品。
  • 寒蟾古代神话传说月中有蟾蜍,因此后世常以寒蟾作为月亮的代称。
  • 素琴没有额外雕饰、保持原木本色的朴素古琴。

赏析

收起展开
这首诗以清隽的笔调勾勒出秋夜月下的幽居景致,前两句将动景飞鸟、静影烛光、月色素琴巧妙融合,光影交错间全无尘世的喧嚣,营造出空灵澄澈的艺术氛围。

后两句由室内景致延伸到郊野行旅的意趣,沿着溪畔小路寻访山寺,向僧人借酒暂歇的描写,尽显诗人冲淡平和、向往隐逸的情怀,全诗没有堆砌华丽的辞藻,却意境清幽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张徽的酬和之作,标题中的“君仪使君郎中”即北宋名臣吴中复,字君仪,当时以郎中身份出任地方知州(使君)。

友人吴中复将自己所作的诗篇寄赠给张徽,张徽十分喜爱,于是依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,记录下江南秋夜清寂的景致与自己悠游林泉的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: