宿猿洞和程师孟韵

明月升上高台，薄云如半掩的屏风，洞门不必因夕阳沉落就紧紧闭起。
高冠歪斜不整，安然结跏趺坐，秋楮树的斑驳光影间缀着数点寒星。

• 宿猿洞宋代福州乌山名胜，相传有猿猴栖居此处，是当时文人游赏题咏的幽僻去处。
• 和韵古代诗词创作的一种方式，指依照他人诗作的原韵脚、次序来创作同题作品，也叫次韵。
• 扃本指门闩，这里作动词用，意为关闭。
• 巍冠高耸的帽子，是古代士人的正式冠服。
• 跏趺坐佛教禅定的坐姿，俗称双盘，这里指安然静坐的闲适姿态。
• 秋楮楮树，又名构树，秋季叶片色彩斑斓，是南方山野常见的树种。
• 斓斑也作斑斓，指色彩错杂斑驳的样子。

这首和诗全无应酬俗套，通篇营造出清寂幽旷的隐逸禅意氛围。开篇从月夜山景落笔，云影半掩高台，洞门不待夕关，尽显山野幽居不受尘俗拘束的自在意趣。

后两句收束到人物自身，不整的冠服、禅定的姿态，与秋树疏星的夜景相融，将物我两忘的悠然心境全然托出。全诗用词清简，意境淡远，是宋代山水和诗中颇具隐逸情味的佳作。

这首诗创作于北宋熙宁年间，宿猿洞位于福州乌山之南，是当地著名的隐逸胜景，相传古时曾有猿猴栖息洞中，因此得名。

当时程师孟以光禄大夫身份出任福州知州，雅好游山题咏，曾作《宿猿洞》一诗，张徽作为寓居福州的文人，依原诗的韵脚创作了这首和诗。