凤山阁

举头何处认京华,凤阁层层出乱霞。
山势转来双径曲,水声分去一川斜。
丹青隐映林间焙,黑白微茫石上畬。
遇兴每须穷日夕,槛边修竹砌边花。

译文

收起展开
抬眼远望哪里能够辨认出京城的方向,凤山阁层层叠叠耸立在纷乱的云霞之上。
山势回环转过之后两条山路蜿蜒曲折,水声分流而去一道平川斜向远方延展。
彩画掩映在林间的焙茶小屋,黑白分明的石上畬田在雾气中隐约朦胧。
遇上兴致浓厚的时候每每要游赏到日落黄昏,栏杆边是修长的竹阶台边开着各色野花。

注释

收起展开
  • 京华即京城、国都,这里指北宋都城汴京。
  • 焙闽地茶区特有的山间建筑,用来烘焙新采的茶叶。
  • 畬古代南方山区采用刀耕火种方式开垦的山间田地。
  • 穷日夕从白天一直流连赏玩到日暮黄昏。
  • 槛指楼阁边的木质栏杆。

赏析

收起展开
这首七律写景层次分明,由远及近、由阔转细,开篇先写登阁远望的苍茫意绪,随即铺陈阁外所见的山形水态,视听交融间把山野清逸的气韵写得鲜活生动。

颈联融入极具地方特色的茶焙、畬田意象,跳出了普通登临诗泛写山水的俗套,充满浓郁的生活气息。尾联收束到诗人自身的游赏兴致,以阁边竹花的清雅景致作结,余韵悠然,尽显诗人超脱世俗、安享山水闲趣的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人张徽宦游闽地期间登临当地凤山阁所作。

诗人彼时正任地方闲职,平日喜好游赏山水胜景,在一个云霞满天的晴日登上凤山阁,纵目四望周遭山野景致,心生悠然忘机的惬意,便写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: