题倅厅吏隐堂

满耳江声满目山,此身疑不在人寰。
民含古意村村静,吏束刑书日日闲。

译文

收起展开
耳边满是滔滔江声,抬眼尽是连绵青山,身处此地真让人怀疑自己不在凡尘人间。
百姓心怀古朴意趣村村安宁,身为官吏少涉刑狱公务,每日都有大把清闲时光。

注释

收起展开
  • 倅厅宋代对州郡通判办公官署的称呼,通判是州郡副长官,地位仅次于知州。
  • 吏隐旧时指身为官吏,却不汲汲于功名利禄,拥有如同隐士一般的闲散心境与生活状态。
  • 人寰人世间,凡尘俗世。
  • 刑书记载法律条文、刑狱案件的官方文书,这里代指各类公务讼事。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题堂诗堆砌辞藻的俗套,将山水景致、治绩清明与隐逸志趣三者自然融合,毫无违和感。

开篇从视听两个维度落笔,江声入耳,青山入目,先营造出远离尘嚣的清逸氛围,自然带出“疑不在人寰”的赞叹。后两句笔锋一转,点出这份清逸并非来自避世归隐,而是来自地方治理的成效:百姓安居乐业,民风古朴,地方上几乎没有需要动用刑律的讼事,身为官吏自然能得整日清闲,把“吏隐”的内核诠释得十分通透,展现出一位爱民恤民、政简刑清的良吏形象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人赵众担任州郡通判期间所作,“倅厅”是宋代对通判官署的别称,吏隐堂是通判官署内的堂号,取身居官位却保有隐逸志趣的含义。

当时诗人治下民风淳厚,讼事稀少,他在公余登临吏隐堂,目接山水之胜,身无案牍之劳,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: