送苏修撰赴阙四首 其三

阖辟天机未始休,袗衣胝足两何求。
巍巍只为苍生事,彼美何尝与九州。

译文

收起展开
天地造化的运转从来不曾止息,身着粗布衣、手脚磨出厚茧又有什么别的奢求。
心怀崇高理想只为天下苍生谋福祉,这样的美善德行哪里是为了分取九州的权位私利。

注释

收起展开
  • 阖辟开闭,这里指天地阴阳、造化规律的循环运转。
  • 天机上天的运化之机,也指代自然与社会运行的根本法则。
  • 袗衣单衣,这里指代粗陋俭朴的布衣,形容不追求物质享受的状态。
  • 胝足手脚上磨出的厚茧,形容为了理想奔波辛劳的状态。
  • 苍生天下普通百姓。
  • 赴阙前往朝廷任职,阙原本指皇宫门前的望楼,后世代称中央朝廷。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗的惜别窠臼,没有半点儿女情长的不舍,通篇都在传递关学学者的政治理想与人格期许。开头两句从天地运化的宏大视角切入,点明士人立身的根本不在安逸享乐,而要效法天地健行不息的德行,哪怕布衣粗食、奔波辛劳也别无所求。

后两句直接点出核心主旨,赞扬友人此行赴任,崇高的目标只为造福苍生,绝非为了个人权位、瓜分九州的利益,这种纯粹的公心正是儒家士大夫最可贵的品格。整首诗语言质朴厚重,气象阔大,完全是张载“民吾同胞,物吾与也”的民本思想的具象化体现,读来令人心生凛然敬意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋关学学派创始人张载的送别诗作,作于宋神宗熙宁年间。当时张载在关中横渠镇讲学,门人苏昞(即诗题中的苏修撰)受朝廷征召,要前往汴京赴任,张载便写下《送苏修撰赴阙四首》为其送行,本首是组诗的第三篇。

北宋中期士大夫阶层普遍兴起“以天下为己任”的担当意识,张载作为关学领袖,始终秉持“为天地立心,为生民立命”的道统理想,这首送别诗也正是他自身政治理念的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: