八翁吟十首 其八

一身无碍竺干翁,遍圆身世戒身同。
船师从我乘桴去,顽空中与指真空。

译文

收起展开
那位一身自在毫无挂碍的天竺高僧,将自身与世间万法都观照为圆满,持守戒律的清净行持完全契合。
愿渡海的船家随我乘上木筏远游,在执持顽空的浅陋认知里为他指点契合本体的真正空义。

注释

收起展开
  • 竺干翁竺干即天竺,是古代对古印度的别称,这里指代来自古印度的佛教高僧。
  • 戒身佛教术语,指持守戒律而修成的清净色身,是佛教三身(戒身、定身、慧身)之一。
  • 乘桴出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,桴指小木筏,这里指避世远游、追寻终极大道。
  • 顽空佛教术语,指执持一切皆空、否定世间万物真实存在的错误认知,属于浅层次的偏颇空见。
  • 真空佛教术语,后被宋代理学家吸纳改造,指不执着于“有”也不执着于“无”,契合宇宙真实本体的终极义理。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋理学初创时期,张载出入佛老而后归本六经的思想轨迹。

诗人没有站在儒家立场简单排拒佛学,而是先肯定了佛教高僧自在无碍、持守清净的修养境界,随后化用孔子“乘桴浮于海”的儒门典故,将追寻大道的主体从释家转向儒者,最终通过区分“顽空”与“真空”,对佛教的空观进行了批判性改造,为他后续提出“太虚即气”的关学本体论做了诗意的铺垫。全诗以理入诗,没有堆砌生僻典故,义理表达流畅自然,是宋代理学家哲理诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋思想家张载晚年隐居关中横渠镇讲学期间的作品,属于《八翁吟十首》组诗中的第八篇。

这组组诗分别吟咏八位不同领域的先贤隐者,融入张载自身的关学思想建构,这首诗借咏佛教高僧的意象,试图以儒门的性命之学重构释家的空义,是北宋中期儒释交融思潮下理学家的代表性创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: