八翁吟十首 其九

褒斜谷口卧龙翁,量如江海风如虹。
不应三顾逢先主,至今千载慕冥鸿。

译文

收起展开
在褒斜谷口留过足迹的卧龙先生诸葛亮,胸襟度量如同浩瀚江海,意气风发恰似天际长虹。
倘若当初没有被刘备三顾茅庐聘为佐臣,直到千年之后的今天,人们依然会仰慕他那如高飞鸿雁般的高远隐逸之志。

注释

收起展开
  • 褒斜谷古代秦岭通道名,位于今陕西境内,是古时连接关中与蜀地的要道,诸葛亮北伐多次经由此处进军。
  • 卧龙翁指诸葛亮,他早年隐居隆中时,时人将其称作“卧龙”,喻指尚未得志的大才。
  • 三顾指东汉末年刘备三次亲赴隆中拜访诸葛亮,请他出山相助的历史典故,后世常用来形容君主诚心求贤。
  • 先主指蜀汉昭烈帝刘备,是三国时期蜀汉政权的建立者。
  • 冥鸿指高飞于远空的鸿雁,古典文学中常用来比喻超脱世俗、志向高远的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数同类作品称颂诸葛亮辅佐刘备建功立业的常规视角,转而从人格价值的维度展开议论,立意十分新颖脱俗。

前两句以江海比喻胸襟度量、以长虹比喻精神意气,仅用十四个字就精准勾勒出诸葛亮兼具阔大格局与豪迈气质的完美人格形象。后两句则以假设性的笔调翻出新意,点出哪怕诸葛亮没有出山成就事功,他本身的高洁品格也足以让千载之下的人们仰慕,暗含了张载作为理学创始人对“人格完善”的推崇,认为内在道德的圆满,远比外在的事功更具备跨越时空的永恒价值。

创作背景

收起展开
《八翁吟十首》是北宋理学家张载创作的组诗,组诗分别吟咏关中地区八位留名青史的先贤老者,寄寓了作者本人对儒家理想人格与仕隐之道的深度思考。

这首诗是组诗的第九首,吟咏对象是蜀汉名相诸葛亮。张载长期在关中地区讲学著述,对诸葛亮曾经驻留北伐的褒斜谷等历史遗迹多有探访考察,故而借古抒怀,写下这首别出心裁的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: