鼓吹曲辞·巫山高

楚国巫山秀,清猿日夜啼。
万重春树合,十二碧峰齐。
峡出朝云下,江来暮雨西。
阳台归路直,不畏向家迷。

译文

收起展开
楚地的巫山风光灵秀,清猿从早到晚不住地啼鸣。
漫山遍野的春树枝叶交叠,巫山十二座碧绿的峰峦整齐排列。
峡谷从缭绕的朝云之下延伸而出,江水伴着濛濛暮雨从西边奔涌而来。
通往阳台的归途笔直顺畅,完全不必担心返乡的路途会迷失方向。

注释

收起展开
  • 巫山高汉乐府《鼓吹曲辞》旧题,为汉铙歌十八曲之一,后世多以此题咏巫山神女故事与三峡风光。
  • 十二碧峰指巫山十二峰,是巫山境内的十二座著名奇峰,其中以神女峰的传说流传最广。
  • 朝云暮雨出自战国宋玉《高唐赋》,文中写巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,后世成为巫山神女的经典代称。
  • 阳台出自《高唐赋》,神女自述“朝朝暮暮,阳台之下”,传说为巫山神女的居所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了此前同题诗作多渲染神女艳异、抒发羁旅迷茫的传统窠臼,以清疏明快的白描笔调描摹巫山实景,全无凄迷怅惘的陈旧情调。

全诗开篇以猿啼衬山之灵秀,继而铺陈春树合抱、群峰齐整的壮阔画面,将三峡的雄秀之态写得舒展明朗,化用朝云暮雨的经典典故却不沾柔靡气息,最终以归路笔直、不愁迷路的旷达收束,尽显诗人不滞于物的冲淡隐逸襟怀,是唐代同题乐府中风格独异的佳作。

创作背景

收起展开
《巫山高》本是汉乐府《鼓吹曲辞》的旧题,属于汉铙歌十八曲之一,六朝至唐代诸多诗人都曾以此为题,大多围绕巫山神女典故、三峡险隘风光展开创作,多抒发羁旅漂泊的迷茫愁绪。

刘方平是盛唐著名的隐士诗人,终生未曾出仕,长期隐居于颍水、汝水之间,这首诗是他借乐府旧题描摹巫山景致,融入自身冲淡旷达归乡意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: