客中行

李白 · 唐代 · 诗

兰陵美酒郁金香,玉椀盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。

译文

收起
兰陵出产的美酒浸透了郁金草的芬芳香气,盛在玉碗中泛着琥珀般温润透亮的光泽。
只要主人能够陪着客人开怀畅饮一醉方休,我根本不会分辨出哪里是异乡哪里是故乡。

注释

收起
  • 兰陵古地名,位于今山东省枣庄市一带,古代以出产美酒闻名。
  • 郁金香这里指名为郁金的香草,古人常用来浸制酒,浸出的酒带有特殊的清醇芬芳。
  • 琥珀光形容美酒色泽澄澈温润,如同琥珀一样泛着透亮的光泽。
  • 醉客指陪客人尽情畅饮,让客人酣醉尽兴。
  • 他乡异乡,远离故乡的地方。

赏析

收起
这首诗是李白豪放诗风的典型代表,完全跳出了古代羁旅诗作常见的悲苦思乡套路,写得酣畅明快,极具感染力。

开篇两句从嗅觉和视觉两个角度描摹美酒的特质:郁金浸出的醇香,玉碗映衬下如琥珀般透亮的酒色,寥寥数语便将兰陵美酒的绝佳品质写得极具画面感,令人垂涎。后两句顺势抒发感慨,只要主客同欢、一醉尽兴,便连故乡和异乡的边界都全然忘却,尽显诗人洒脱不羁的性格,也侧面映照出盛唐士人舒展开阔的精神世界。

创作背景

收起
这首诗作于唐玄宗开元二十八年(公元740年),当时李白正漫游东鲁,途经盛产美酒的兰陵,受到当地主人的热情款待。

此时的李白已经在外游历多年,性格豪放旷达,向来不为寻常的羁旅愁绪所困,在美酒与盛情的感染下,他一反传统客居诗的悲愁基调,写下了这首充满浪漫豪情的作品。

名句摘录

收起

兰陵美酒郁金香,玉椀盛来琥珀光。

但使主人能醉客,不知何处是他乡。