清明

每年每遇清明节,把酒寻花特地忙。
今日江头衰病起,神前新火一炉香。

译文

收起展开
往年每到清明佳节,人们都持酒出游寻访春花,格外热闹忙碌。
如今我在江边抱病起身,只在神案前点起一炉新火的清香独自凭吊。

注释

收起展开
  • 特地忙特别忙碌,特指清明时节世人游春踏青、宴饮赏春的热闹状态。
  • 江头江边,指诗人客居的江畔居所。
  • 新火古代寒食节禁火三日,到清明时重新钻木取火,被称为新火,是唐宋时期清明的特有习俗。

赏析

收起展开
这首小诗以反差对比为核心艺术手法,前两句先铺陈世俗层面清明的普遍热闹图景,用极浅白的语言写出清明时节的节日烟火气。

后两句笔锋陡然收束,从外界的万千喧闹落到诗人个体衰病独处的狭小空间,以神前一炉冷香的清寂,反衬出诗人与世俗游春热潮的疏离感,没有刻意渲染悲苦情绪,却在淡笔中藏着深沉的落寞,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是晚年的孙永旅居江南时的作品。

唐宋时期清明是全民游春踏青的重要节日,世人多结伴宴饮赏花,诗人彼时体弱多病,独处江边客居之地,与外界的热闹隔绝,便写下这首小诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: