上巳日

海内中和日,云间上巳辰。
笙歌九天半,花木十洲春。

译文

收起展开
普天之下正值中和佳节,云气缭绕的天际迎来上巳良辰。
笙箫歌声飘到九天的半高处,繁花佳木尽显十洲胜境的盎然春意。

注释

收起展开
  • 上巳日即上巳节,古代传统节日,通常定在农历三月初三,民间有祓禊祈福、游春宴饮的习俗。
  • 中和日即中和节,唐德宗时期正式设定,节期为农历二月初一,是祭祀农神、庆贺春临的节日,与上巳日时间相近。
  • 十洲古代传说中神仙居住的十座海岛,这里用来代指都城周边所有的春景胜境。

赏析

收起展开
全诗以宏阔的视野落笔,完全避开了细碎的景物描摹,开篇将中和、上巳两个相继到来的春日佳节并举,直接点出普天同庆的祥和节日氛围。

后两句以夸张的笔法写笙歌之声直上九天,处处花木都浸染着融融春意,尽显太平治世的雍容气象,是北宋中期馆阁诗作中典型的盛世春景书写,语言典雅凝练,境界开阔清朗。

创作背景

收起展开
这首诗的作者孙永是北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,这首诗作于他在汴京任职期间。

北宋时期上巳节是官方极为重视的公共假日,都城汴京城内无论官民都会出城游赏春光,皇家也会在金明池等地举办大型游宴活动,这首诗正是描绘当时帝都春日佳节的繁盛景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: