送程给事知越州

又领州麾过故乡,谁怜肝胆异班行。
患销南海城先具,气压胡天国自强。
造膝华褒辉黼黻,跋朝佳句敌琳琅。
圣君求治如星火,休斗新诗万丈光。

译文

收起展开
你此番手持州郡符节赴任途经故乡,谁不钦怜你忠肝义胆远超同列朝臣。
你在南海消弭边患,城防早已修筑完备,气概压倒北胡,国势也因此愈发强盛。
你曾在御前得获天子当面的华美褒奖,荣耀辉映礼服纹饰,你留下的送别佳句,文采足以媲美传世美玉。
当今圣明的君主求治之心急切如星火,你不必再逞新诗的万丈光芒,当以治政为先。

注释

收起展开
  • 州麾州郡长官出行所持的符节仪仗,代指出任地方知州。
  • 班行朝臣的行列,此处指同朝为官的同僚。
  • 造膝古时指大臣进殿奏事,凑近天子膝前,代指得到皇帝的当面接见与恩宠。
  • 黼黻古代礼服上绣的黑白相间、黑青相间的花纹,此处代指官服、朝廷的荣耀。
  • 琳琅精美的美玉,此处用来比喻文辞华美珍贵。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗多写离愁别绪的俗套,开篇便从称颂友人的品格与政绩落笔,格调刚健开阔。

诗中对程师孟在南海治边的功绩大加褒扬,既肯定了友人的能力,也暗含了对北宋朝廷边防稳固的自豪,尾联以君主求治殷切相勉励,寄寓了对友人到任后励精图治的期许,全无儿女情长的感伤,尽显北宋熙宁年间士大夫积极入世的精神风貌。全诗用典贴切,对仗工整,气脉充沛,是宋代送别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是滕元发为友人程师孟出知越州所作的送别赠诗。

程师孟此前曾任广州知州,在任期间妥善处理边务,修筑城防,政绩斐然,后入朝任给事中,不久获命出守越州,当时朝中诸多文臣都赋诗为其送行,此诗便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: