译文

收起展开
昔日伊尹胸怀治国大志,背负鼎俎辅佐商汤成为一代开国名相,如今我以满腹才学追慕鲁国先贤的文德风流。

注释

收起展开
  • 负鼎典故名,指商代贤士伊尹曾背负鼎俎,以烹饪之理喻治国之道游说商汤,最终成为一代名相,后世常以此典代指贤才辅佐帝王成就功业。
  • 汤右相指商汤时期的右相,即贤相伊尹。
  • 鲁夫人此处代指春秋鲁国传承文德的先贤,一说指孔子之母颜徵在,后世曾追封其为鲁夫人,用以彰显文德教化的渊源。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为工整,用典浑然无迹,上句咏上古名臣的赫赫功业,下句咏文德传承的悠远文脉,一武一文,一古一今,形成了开阔的叙事张力。

全诗虽仅存两句残篇,却气象沉雄,毫无局促之感,典型体现了北宋中期士大夫阶层以功业文德自许的精神风貌。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名臣滕元发流传下来的残句,收录于《全宋诗》,属于诗人即兴抒怀的作品。

滕元发一生刚正不阿,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至龙图阁学士,其诗文风格雄健俊爽,这联残句也体现出他贯通经史的深厚学养。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: