译文

收起展开
好客的主人殷勤挽留客人开怀畅饮直至酣醉。席上的美酒醇香甘美,盘中秋蟹的双螯丰腴肥嫩。

注释

收起展开
  • 蟹螯螃蟹的第一对大钳,肉质细嫩鲜美,是古人秋日宴饮最推崇的珍味,后世也常用蟹螯代指食蟹的雅事。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描,没有丝毫刻意的辞藻雕琢,却将主客相得、宴饮欢洽的氛围烘托得淋漓尽致。

短短十字,将宋人秋日饮酒食蟹的雅致生活图景尽数托出,暗合了晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯”的名士风流,尽显北宋士大夫从容闲适的生活情趣,质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
滕元发是北宋中期著名的政治家、文学家,与苏轼、王安石等名士都有深交,生性豪迈旷达,极喜宴游。

这联残句是他出知江南地方时,在秋日的友人宴集上即兴所作,江南水乡秋日盛产肥蟹,当地向来有持蟹饮酒的风俗,诗人与宾朋欢聚,便写下这充满生活意趣的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: