译文

收起展开
原野的景致没有任何山峦阻隔,辽阔的天光直接与荡漾的水波连成一片。

注释

收起展开
  • 野色原野间的自然景色。
  • 天光天空的光景,此处指湖面映照出的辽阔天色。

赏析

收起展开
这一联意境开阔,笔力清雄,完全摒弃了细碎的景物描摹,以极简的语言勾勒出水天无际的浩茫画面。

上句写视野的舒展,以“更无山隔断”打破了传统山水诗中山重水复的局促感,尽显水乡平原的辽远;下句收束到水天相接的核心景致,“直与水相连”的“直”字力道十足,把天地浑然一体的壮阔感表现得淋漓尽致,毫无雕琢之迹,是宋代写景诗句中广受推崇的名作。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣滕元发的传世写景名句,收录于《全宋诗》,是他游历江南太湖一带时所作。

当时滕元发登临吴江长桥,纵目远眺湖山胜景,见万顷湖波与远天相接,视野毫无遮碍,胸中畅快之意化为这一联清雄壮阔的诗句,很快便被当地士人题写在桥柱之上,成为题咏吴江的经典名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: