句 其二

寒日边声断,春风塞草长。
传闻汉都护,归奉万年觞。

译文

收起展开
冬日的边塞各类战声已然消歇,春风吹过,塞外的野草正悄然生长。
听闻镇守边疆的都护将军,即将返回京城为天子奉上祝寿的酒觞。

注释

收起展开
  • 边声边塞的各类声响,传统上多指号角、战马嘶鸣等和战乱相关的声音。
  • 塞草塞外荒漠地带生长的野草。
  • 都护汉代设置的镇守边疆的最高武官,这里以汉代官职称代指北宋的边塞统帅。
  • 万年觞为帝王祝寿的酒,代指向天子朝贺的礼仪活动。

赏析

收起展开
全诗以极简的笔墨勾勒出承平年代的边塞图景,开篇两句一反传统边塞诗苦寒萧瑟的基调,边声断绝意味着没有战事发生,春风长草的意象满是生机,尽显安宁祥和的氛围。

后两句由景及事,借守边将领归朝贺寿的细节,暗寓对边境稳固、天下太平的期许,全诗没有一句刻意的赞颂之语,却将对盛世安边局面的欣慰之情尽数藏于平实的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的边塞题材作品,创作于宋辽之间达成和议、边境长期承平的时期。

滕元发曾多年出任边地要职,熟悉边塞风物与军政情况,这首短诗正是他对边境安宁景象的纪实性书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: