寄越州范希文太守

千里江山处处吹拂着您施行仁政的和风，这片土地尽揽东南天地间的灵秀之气。
我试问您这位曾在天庭玉皇香案前供职的仙吏，人间越州的水晶宫比起海上蓬莱仙山又如何呢？

• 越州古代州名，治所在今浙江绍兴，境内水网纵横风物绝佳，自古有“水晶宫”的美誉。
• 范希文即范仲淹，字希文，北宋著名政治家、文学家，此时正担任越州知州。
• 仁风对仁德教化的美称，用来称颂地方长官施行仁政，恩泽遍及治下之地。
• 玉皇香案吏传说中在天庭玉皇大帝香案前供职的仙官，后世常用来代指曾在朝廷中枢担任清要官职的官员，这里特指范仲淹。
• 蓬莱传说中东海里的三座仙山之一，是世人向往的超凡脱俗的仙境。

这首赠寄小诗笔调轻灵，全无俗套应酬的陈腐气息。开篇先从大处落笔，将越州的山水形胜与范仲淹的德政结合起来，不着痕迹地表达了对友人治理才干的称颂。

后两句巧用典故，以仙吏喻范仲淹，以仙境比越州，看似随口发问，实则既暗赞范仲淹的品格超凡如谪仙，又点出越州风物之美堪比仙境，把友人出守地方的际遇写得飘逸出尘，字里行间满溢着知己之间的熟稔与温情。

这首诗作于北宋庆历年间，当时范仲淹（字希文）因朝堂政事变动出知越州，也就是今天的浙江绍兴。

滕元发与范仲淹素来交厚，十分仰慕其才德，得知友人赴任东南形胜之地，便写下这首小诗寄赠，表达自己的牵挂与调侃。