浮云楼

举头便是长安日,弄袖时飘梦泽风。
茂苑久抛飞鸟外,楚台遥在碧云中。

译文

收起展开
抬头就望见长安方向的日色,拂袖间时常有云梦泽的清风飘来。
久已远离的茂苑处在飞鸟踪迹的尽头,楚地的高台遥遥隐现在碧蓝的云气之中。

注释

收起展开
  • 长安日原指长安的太阳,这里代指北宋都城汴京的日色,暗喻诗人对朝堂的牵挂。
  • 梦泽即云梦泽,古代楚地著名的大湖泽,范围涵盖今湖北湖南一带的水乡区域。
  • 茂苑本指春秋时期吴国的宫苑,这里代指诗人曾经宦游过的江南繁华胜地。
  • 楚台指楚地的古台观,暗合宋玉《高唐赋》中所记载的云梦台典故,代指楚地名胜。

赏析

收起展开
这首诗笔力清健,意境开阔,没有一般登楼诗作常见的悲愁低回之气,反而尽显诗人洒落旷达的襟怀。

前两句从登楼的切身感受落笔,抬眼便见帝京之日,袖底自生云梦清风,将遥远的空间距离瞬间拉近,尽显诗人不为地域所拘的开阔情志。后两句从远景着墨,将视线投向天外,昔日游赏的茂苑早已远在飞鸟行程之外,楚地高台隐入碧云深处,时空交错之间,把登楼纵目的悠远意趣写得淋漓尽致。全诗没有一字直接点出“浮云”楼名,却句句都有凌云浮空的飘逸意态,暗合楼名的旨趣,足见诗人运思的精巧。

创作背景

收起展开
滕元发是北宋中期名臣,与苏轼、王安石等文人交游密切,以干练刚直的品性闻名于朝野。这首《浮云楼》是他任职荆楚地区期间,登临当地名胜浮云楼望远抒怀所作。

诗人彼时宦游他乡,登楼纵目四望,将对朝堂的牵挂、对楚地风物的观感融于笔端,写下这篇意境清旷的登览佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: