答东坡居士

指出明明是甚么,举头鹞子穿云过。
从来这碗最希奇,解问灯人能几个。

译文

收起展开
当下直指分明的本心究竟是什么?抬头便见鹞鹰迅捷无迹穿云而过。
自古以来这桩禅门妙法最是稀奇,能真正领悟传灯要义的修行人又能有几个。

注释

收起展开
  • 鹞子即鹞鹰,一种飞行极为迅捷的猛禽,此处用来比喻禅心通透、毫无滞碍、不被任何具象束缚的状态。
  • 这碗禅林俗语,以日常食碗代指禅门公案、禅法要义,此处特指关于人本心本性的核心禅理。
  • 问灯禅门以“传灯”代指佛法智慧代代相传,“问灯”即参究领悟禅法的核心真谛。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅偈,完全摒弃了世俗诗词的辞藻雕琢,以平实的日常意象承载高深的禅理,机锋暗藏,余味无穷。

开篇两句没有直接回答苏轼关于“本心是什么”的提问,反而用鹞子穿云的破空意象,打破提问者试图用逻辑思维定义本心的执念,暗示本心无形无迹、通透自由,根本无法用语言概念去框定。后两句转而感叹禅法的殊胜难得,点破世间大多修行人都困在文字义理之中,真正能明心见性的人少之又少,既是对禅门境界的印证,也暗含对苏轼的期许与点化,是宋代士大夫禅交流中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗禅僧释法泉写给苏轼的禅门偈语,属于宋代士大夫与禅林交往的代表性作品。

苏轼素来与禅门高僧交游密切,某次他特意致信旅居维扬的释法泉,请教关于明心见性的禅门要义,释法泉没有正面作答,便写下这首偈语作为回应,暗藏接引点化的机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: