偈七首 其六

快人一言,快马一鞭。
若更眼睛定动,未免纸裹麻缠。
脚下是地,头上是天。
不信但看八九月,纷纷黄叶满山川。

译文

收起展开
根性爽利的人听闻一句点拨便即刻开悟,就像骏马挨上一鞭便即刻疾驰。
如果还要起心动念思量分别,难免就会被文字义理层层束缚缠裹。
脚下踩的就是坚实的大地,头顶覆的就是辽阔的青天。
不信的话你且等到八九月间去看,漫天纷飞的黄叶早已铺满了所有山川。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来宣讲禅理、开示学人的韵文短诗。
  • 快人这里指根性爽利、悟性极高的修行人。
  • 纸裹麻缠被经卷文字、妄念分别层层束缚,不得自在解脱。

赏析

收起展开
这首禅偈全无晦涩的佛理术语,全用日常浅白的意象传递顿悟宗旨,开篇以快人快马为喻,直示禅门“直下承当”的核心要义,反对拖泥带水的思量计较。

中间两句直接点破沉溺义理的修行弊病,随后以天地的寻常实景打破学人向外求索的妄念,最后以八九月黄叶满山的具象秋景作结,将抽象的禅理转化为人人可见的日常实景,让读者瞬间从思辨中跳出,直下触景会心,禅机盎然,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首是北宋临济宗禅僧释法泉所作的禅门偈颂,属于寺院上堂开示的示众法语。

当时禅林中学人多沉溺于经卷文字的义理辨析,不肯直下承当本心,释法泉便作此偈点拨修行者跳出思维窠臼,直接契入当下的真实禅境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: