偈七首 其四

时人欲识南禅路,门前有个长松树。
脚下分明不较多,无奈行人恁么去。
莫恁去,急回顾,楼台烟锁钟鸣处。

译文

收起展开
世人想要领悟南宗禅的开悟路径,寺院门前就立着一株苍劲的古松。
开悟的玄机分明就在脚下,并没有多少玄虚奥义,可惜行路的参禅人偏偏要向外求索。
别一味向外奔走寻觅啊,赶紧回头内观,那烟霭笼罩楼台、钟声悠悠响起的地方,才是本心的归处。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧专门用来阐发禅理的韵文诗体,篇幅短小、意蕴鲜活。
  • 南禅即南宗禅,唐代六祖惠能开创的禅宗主流流派,主张不立文字、明心见性、顿悟成佛。
  • 恁么唐宋时期的日常口语,意为“如此、那样”,此处指参禅人向外奔走求索的错误路径。

赏析

收起展开
这首偈颂完全摒弃了禅理的晦涩说教,以日常意象点破玄机,充满禅门特有的鲜活机锋。

开篇以门前寻常可见的长松作为禅路的标识,直接打破了参禅者对玄妙“南禅路”的幻想,点出禅理从来不在高远的别处,就在当下触手可及的日常之中。后面几句更是当头棒喝,劝诫参禅人不要向外驰求,要回光返照观照自身本心,末句以烟锁楼台、钟声悠远的朦胧意境,把抽象的开悟境界转化为可感的审美画面,余味悠长,尽显禅文学的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗禅僧释法泉接引参禅学人的开示之作。

宋代禅宗发展到鼎盛阶段,大量禅门宗师摒弃艰深的经文义疏,改用通俗直白的韵文偈语,以日常可见的意象点破禅机,引导学人明心见性,这首作品就是宋代禅文学的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: