偈七首 其五

文殊笑,普贤嗔,眼里无筋一世贫。
相逢尽道休官去,林下何曾见一人。

译文

收起展开
文殊菩萨示现笑意,普贤菩萨示现怒容,没有通透见地、看不破虚妄世相的人终究一世困于清贫执念。
世人相逢时全都口口声声说要辞官归隐,可是山林隐逸之处哪里真的见过一个付诸行动的人呢?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教高僧用来阐发禅理的韵文短诗。
  • 文殊文殊师利菩萨的简称,在佛教信仰体系中代表无上智慧。
  • 普贤普贤菩萨,在佛教信仰体系中代表实践行愿。
  • 眼里无筋禅林常用习语,指人没有通透的辨识力,无法看破虚妄表象。
  • 休官辞去朝廷官职。
  • 林下山林郊野的隐逸居所,代指远离官场的归隐生活。

赏析

收起展开
本诗前两句打破了大众对菩萨只有慈眉善目刻板形象的认知,以文殊笑、普贤嗔的反差示现,点出禅理本无定相、不拘一格,没有通透见地的人永远无法触及真义,只能困在世俗执念中流转。

后两句化用唐代诗僧灵澈的名句,跳出禅门小语境,直指宋代士大夫群体“慕隐而恋官”的普遍虚伪风气,语言直白辛辣,将禅门的修行警示和世俗的人性讽刺融为一体,毫无晦涩的佛理术语,却极具穿透性的警醒力量,是宋代禅偈中流传极广的经典作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是北宋临济宗高僧释法泉的开示之作。

北宋时期士大夫参禅成风,很多身居官场的文人嘴上标榜向往禅林隐逸、放下尘俗羁绊,实则贪恋权位不肯抽身,释法泉便作此偈针砭这种口头修行的虚伪世风,警醒世人要知行合一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: