送东坡居士

脚下曹溪去路通,登堂无复问幡风。
好将钟阜临歧句,说似当年踏碓翁。

译文

收起展开
脚下通往曹溪的禅门大道早已畅通,登得禅法堂奥之后再也不必纠结追问风动幡动的旧公案。
正好把我在钟山临别之际写下的这句心意,说给当年在东山寺踏碓舂米的六祖慧能知晓。

注释

收起展开
  • 曹溪位于广东韶关,是禅宗南宗六祖慧能传法的发源地,后世常以曹溪代指禅门正法。
  • 幡风出自《坛经》经典公案,二僧论风动还是幡动,慧能答“不是风动,不是幡动,仁者心动”,此处代指禅门的机锋问答。
  • 钟阜即钟山,今南京紫金山,是当时释法泉驻锡的寺院所在地。
  • 临歧行至岔路口,代指送别临别之际。
  • 踏碓翁指禅宗六祖慧能,他得法之前曾在东山寺踏碓舂米八个月,是禅宗最具代表性的祖师形象。

赏析

收起展开
这是一首跳出世俗送别套路的经典禅诗,通篇没有半句伤离怨别的俗常抒情,完全以禅宗典故串联,机锋暗藏,暗合禅门“以心传心”的接引宗旨。

开篇直接认可苏轼的禅学修为,点明他早已通达禅门根本,不必再执着于表层的机锋问答,后两句以嘱托传语给六祖的写法,将二人之间的禅门默契推向顶点,既体现了宋代士大夫与禅僧交往的超脱风骨,也尽显宋诗以禅入诗的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
释法泉是北宋中后期著名禅僧,号佛慧禅师,长期驻锡金陵钟山,与苏轼交谊深厚,二人常有禅机往来。

苏轼数次途经金陵,与当地僧俗多有唱和,这首诗便是某次苏轼辞别钟山即将远行时,释法泉为他所作的送别诗,全无世俗送别离愁,满是禅门接引的机锋意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: