偈七首 其一

来不来,去不去。
脚下须弥山,脑后擎天柱。
大藏不能宣,佛眼不能觑。
诸禅德,渐老逢春解惜春,昨夜飞花落无数。

译文

收起展开
从来没有实有的到来,也从来没有实有的离去。
脚下稳稳安立着须弥高山,脑后赫然撑持着擎天大柱。
浩如烟海的大藏经卷无法宣说它的真义,诸佛的慧眼也难以窥测它的实相。
诸位参禅的大德啊,年岁渐老逢到春时方知爱惜春光,昨夜春风吹过,飘落的繁花已经数不清了。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,又译偈颂,是佛教中带有哲理、用于开示修行者的韵文作品。
  • 须弥山佛教传说中位于世界中心的高山,这里代指众生本具的坚固自性。
  • 擎天柱神话传说中支撑天地的巨柱,这里代指众生本然具备的不坏真心。
  • 大藏即大藏经,是佛教所有经、律、论典籍的总集。
  • 觑窥看、探视。
  • 诸禅德诸位参禅修行的大德,是古代禅师对门下学人的尊称。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特点是将玄奥的禅理与世俗的生命体验无缝融合,全无后世禅偈堆砌名相的弊病。

开篇直接破执,从根本上否定凡夫对“来去”的世俗妄见,又以须弥山、擎天柱的宏大意象,点出人人本具的自性真心原本广大坚固,不随生死迁流。中间两句进一步说明禅门的第一义谛不落文字、不落意识分别,即便经藏再多、佛智再妙,也无法用常规的言说和观照完全捕捉它的全貌。

末尾陡然一转,从玄远的禅理落到寻常的惜春场景上,没有继续堆砌佛教术语,反而以“渐老逢春解惜春,昨夜飞花落无数”的生活化感慨收束,暗示最至高的禅理就藏在日常的生命感受之中,不需要向外苦苦追寻,尽显云门宗禅风的鲜活通透。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋云门宗高僧释法泉的上堂开示之作,属于禅宗接引学人的禅门韵文。

释法泉长期在江南一带弘法,接引学人常以机锋峻烈、不落俗套著称,这首偈前半部分破除学人对来去、时空的边见执着,后半部分以寻常春景点化,将玄奥禅理落于日用之间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: