鼓吹曲辞·巫山高

巫峡见巴东,迢迢半出空。
云藏神女馆,雨到楚王宫。
朝暮泉声落,寒暄树色同。
清猿不可听,偏在九秋中。

译文

收起展开
顺着巫峡前行就能望见巴东地界,巫山高峻巍峨仿佛一半探出云空。
山间云雾深深掩藏着神女的仙馆,细雨飘洒浸润着昔日的楚王行宫。
朝朝暮暮都能听到泉声叮咚坠落,无论冷暖更迭山间树色始终浓翠相同。
凄清的猿啼声最是让人不忍卒听,偏偏又响彻在这深秋九月之中。

注释

收起展开
  • 巫峡长江三峡之一,西起今重庆巫山县,东至湖北巴东县,以幽深秀丽、云雨变幻著称。
  • 神女馆传说中巫山神女的居处,相传神女曾帮助大禹治水,死后化为巫山神女峰。
  • 楚王宫传说中楚王游高唐时梦遇神女的行宫旧址,旧址位于巫山一带。
  • 寒暄冷暖,代指春夏秋冬的时节变换。
  • 九秋指深秋农历九月,秋季共九十日,第九个秋代指秋末时节。

赏析

收起展开
这首诗是咏写巫山的经典五言律诗,全篇紧扣巫山的高峻特质与灵异传说展开,首联先点出巫山的地理位置与高耸入云的整体风貌,起笔开阔大气。

颔联巧妙嵌入巫山最知名的两大历史典故,将自然云雾雨景和神女、楚王的浪漫传说融为一体,不用刻意渲染就自带朦胧奇幻的诗意氛围。

颈联转而摹写巫山的日常景致,泉声朝夕不绝、树色四季常青,凸显出巫山独有的温润苍翠的特质,为尾联的情感抒发做好铺垫。

尾联收束到个人的主观感受,将凄清的猿啼声和深秋的萧瑟背景叠加,把巫山题材自带的羁旅漂泊、怀古怅惘的情绪渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《巫山高》本是汉乐府鼓吹曲辞的古题,历来多有诗人以此题写三峡巫山的景观与羁旅愁思,属于经典的咏史怀古类乐府题目。

皇甫冉曾辗转游历巴蜀三峡一带,亲眼目睹巫山的奇秀景致,结合当地流传千年的神女、楚王游梦的典故,在一个深秋时节写下这首五言律诗。