秋下荆门

李白 · 唐代 · 诗

霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。
此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。
抒情

译文

收起
秋霜飘落荆门大地，江边林木叶落枝空，我乘着完好的船帆顺着秋风平稳前行。
这次远行并不是为了贪恋家乡的鲈鱼美味，只因为我素来喜爱探访名山，特意前往剡中漫游。

注释

收起
  • 荆门即荆门山，位于今湖北宜都西北长江南岸，是古代蜀地通往楚地的重要门户。
  • 布帆无恙典出《世说新语》，指船行一路平安顺利，没有遭遇风浪险情。
  • 鲈鱼鲙切细的鲈鱼肉，典出西晋张翰在洛阳为官，见秋风起思念家乡的鲈鱼脍便辞官归乡的典故，后世常用来代指思乡归隐的念头。
  • 剡中古地名，今浙江嵊州一带，境内多名山胜景，是魏晋以来名士隐居漫游的热门去处。

赏析

展开
这首小诗最鲜明的特色是反用典故，跳出了传统行旅诗写思乡的固定范式，尽显青年李白的豪迈襟怀。

开篇写景清疏开阔，霜落江空的秋景没有半点萧瑟之感，反而衬出诗人顺流而下的畅快心境。后两句故意翻用张翰思归的旧典，直白宣告自己此行的目的是遍历名山，把出蜀远游的兴奋与对理想世界的向往写得鲜活跳脱，全诗语言明快爽朗，毫无拖泥带水之处，是李白早期浪漫主义风格的典型体现。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年（公元725年），时年二十五岁的李白辞别蜀地故乡，沿长江东下远游，出蜀途经荆门山时写下此篇。

此时的李白胸怀济世抱负，对前路的名山大川与壮阔世界充满向往，全无羁旅的沉郁，满是少年得志的昂扬意气。