用诸公本韵各和一篇共三首 其二

二纪书林得并迁,升沈具喜在樽前。
非才幸复登群正,大笔犹稽直五砖。
欣听友声同伐木,坦忘情类似虚船。
白头光景尤须惜,乐事相逢且豁然。

译文

收起展开
我们同在文馆任职二十余年一同升迁,无论仕途升沉都欢喜地聚在酒樽之前。
我本非出众之才却有幸跻身贤良之列,手握如椽大笔仍愧于馆阁值宿的职责。
欣喜感受到诸位友人如同《伐木》诗中那般真挚的交谊,心境坦荡忘却俗情就像空船一样毫无挂碍。
暮年的时光尤其应当好好珍惜,遇到赏心乐事不妨就敞开胸怀尽情享受。

注释

收起展开
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指苏颂在馆阁任职的总时长。
  • 书林本指藏书丰富的地方,此处代指北宋崇文院等官方馆阁文翰机构。
  • 升沈也作升沉,指仕途的升迁、贬谪等起伏变化。
  • 直五砖直通“值”,是馆阁官员夜间值宿的典故,旧时馆阁值夜有待到五鼓的旧例,此处代指馆阁任职的相关职责。
  • 伐木指《诗经·小雅·伐木》,是古代描写友人相聚、表达真挚交谊的经典篇目。
  • 虚船典出《庄子·山木》,原指无人的空船,此处用来比喻人心中坦荡无物,不存计较世俗杂念的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人唱和作品,全无浮泛的应酬套话,全是诗人发自肺腑的真实感慨,风格醇和雅正。

首联从多年共事的共同经历切入,道尽了一众同僚共经仕途起落的深厚羁绊,颔联自谦才薄,也暗含了对馆阁清贵文翰生涯的珍视。颈联化用儒道两家的经典典故,将友人之间纯粹的交谊和坦荡的心境写得不落俗套,毫无堆砌典故的生硬感。尾联落到暮年惜时、旷达自适的主旨,完全是饱经世事的老臣的真实心境,尽显北宋中期馆阁文人沉稳儒雅的风度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏魏公文集》,是北宋名臣苏颂与馆阁同僚的唱和作品,属于依诸位友人原有诗韵酬和的三首组诗中的第二首。

苏颂一生长期在北宋官方藏书的馆阁机构任职,前后时长接近二十四年,与同馆同僚共事多年交谊深厚,某次众人一同迁转官职,饱经仕途起伏的苏颂感慨良多,便写下这组和诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: