用诸公本韵各和一篇共三首 其三

继踵螭阶入右垣,曾参何敢望渊骞。
掖垣重庆登庸命,枢阁仍陪话旧筵。
贵贱交情都不改,始终风节固难迁。
公卿平日推高誉,朝论今谁过邓先。

译文

收起展开
相继踏上雕螭的殿阶进入中书省,我才德微薄怎敢比肩先贤渊骞的德望。
在禁垣之中多次蒙受朝廷拔擢的恩命,在枢密阁里还能陪侍诸位叙旧欢宴。
无论身份是贵是贱彼此交谊始终不曾改变,秉持操守的风节从始至终绝难移迁。
平日朝中的公卿们都推崇您的高名美誉,如今朝堂论德没人能超过东汉的邓先。

注释

收起展开
  • 继踵接踵,前后相继,这里指先后入朝担任要职。
  • 螭阶刻有螭形纹饰的殿阶,代指皇宫的殿陛。
  • 右垣唐宋时中书省的别称,因中书省地处皇宫右侧,故称右垣。
  • 渊骞指孔子的弟子颜渊和闵子骞,二人皆以德行著称,后世代指才德出众的先贤。
  • 掖垣皇宫的墙垣,代指中央中枢官署。
  • 登庸选拔任用,多指拜相或授予朝廷高位。
  • 枢阁宋代枢密院的别称,是当时掌管全国军政的最高官署。
  • 邓先指东汉名臣邓先,以刚正不阿、名望卓著著称,这里用来赞誉友人的德望。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格温厚典重,典型体现了北宋中期馆阁重臣的诗作特征。

全诗多处使用朝廷典章与前代先贤的典故,用典贴切自然毫无堆砌之感,情感真挚质朴,既可见诗人谦逊自持的品格,也展现出北宋士大夫群体之间交谊纯粹、重操守、轻名利的高尚风气,是研究北宋中期朝堂交游与士风的代表性文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋重臣苏颂的唱和组诗《用诸公本韵各和一篇共三首》的第三首,创作于宋神宗元丰年间苏颂任职中枢的时期。

当时苏颂与同朝的多位旧交同僚以诗往来唱和,彼此推重,这首诗既抒发了自己多年位列清要的人生感慨,也对同朝友人的德操名望表达了由衷的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: