观潮三首 其一

海门双峙隔沧溟,潮汐翻波势若倾。
万叠银山横一线,千挝鼍鼓震重城。
来无源委逢秋盛,信有盈亏应月生。
今古循环曾不涸,谈天闳辩岂能名。

译文

收起展开
钱塘江入海口两山对峙隔着浩茫沧海,潮水翻涌浪涛的气势仿佛要将天地倾颓。
万重浪头像连绵银山初起横亘成一道白线,千百声擂动鼍鼓的巨响震动了远近城郭。
潮水来时找不到明确的源头归宿,每逢秋季水势就格外盛大,潮汐的涨落盈亏确实是对应着月相的变化而生。
从古到今循环往复从未干涸断流,哪怕是善谈天地的宏辩之士也没法完全说清它的奥妙。

注释

收起展开
  • 海门指钱塘江入海口,南北两山对峙形如门户,故称海门。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。
  • 万叠银山形容层层叠叠的潮头泛着白色浪光,如同连绵起伏的银山。
  • 挝敲击,这里作动词,指擂动鼓面。
  • 鼍鼓用扬子鳄皮蒙的鼓,这里用来形容潮声如同擂动巨鼓般洪亮厚重。
  • 源委也作原委,指水流的源头与最终归宿。
  • 谈天闳辩指战国时齐人邹衍善谈天地自然之事,时人称为“谈天衍”,这里指代极善言谈辩论、通晓事理的人。

赏析

收起展开
这首观潮诗突破了传统观潮作品多侧重描摹感官刺激的写作范式,将文学性的写景与科学性的认知融为一体,是宋代理趣诗的代表性作品。

诗歌前两联从视觉、听觉两个维度铺陈潮水的磅礴声势,起笔就点出江海相接的宏阔背景,再以“银山”“鼍鼓”两个极具冲击力的喻体,将潮水初起如横拖白线、继而声震城郭的动态过程描摹得栩栩如生,极具画面张力。

后两联则转向对潮汐运行规律的理性思考,诗人精准点出秋潮最盛、潮汐盈亏与月相呼应的客观规律,完全符合现代天文地理学对潮汐的认知,体现出宋代士大夫对自然现象的探索精神,收尾处的感慨更赋予了潮水超越具象奇观的永恒哲思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,苏颂任职江浙一带期间,是其吟咏钱塘江大潮的组诗三首中的第一篇。

作为北宋著名的天文学家、科学家,苏颂对自然天象有着远超普通文人的细致观察,他的观潮诗并未停留在描摹奇观的层面,更融入了自身对潮汐运行规律的长期思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: