观潮三首 其二

尝观七发论涛篇,比物侔形恨未妍。
声入闾阎家十万,势陵组练甲三千。
冯夷海若凭深险,种魄胥神竟后先。
纵使风波能鼓怒,终归漩澓作澄渊。

译文

收起展开
我曾经读过《七发》里论述江涛的篇章,觉得其中描摹物象的比喻仍不够精妙动人。
潮声传入千家万户的街巷,潮势凌驾于三千身披素甲的军士之上。
河神冯夷、海神海若依仗着江海的深险,文种、伍子胥的英灵也在潮头前后竞相驰骋。
任凭风波一时之间能够鼓荡起暴怒的浪涛,最终都将卷入回旋的水流归于一片澄澈的深渊。

注释

收起展开
  • 七发西汉辞赋家枚乘的作品,其中有大段铺陈描摹广陵曲江涛的文字,是现存最早专门描写江涛的文学作品之一。
  • 侔形描摹比照事物的形态。
  • 闾阎里巷的门,代指平民百姓居住的街巷,这里泛指千家万户。
  • 组练白色的组甲和素练,常用来比喻浩荡的白色潮涛,语出《左传》“被组甲三百”。
  • 冯夷中国古代神话传说中的河伯,即黄河之神。
  • 海若中国古代神话传说中的海神。
  • 种魄胥神指春秋时越国大夫文种与吴国大夫伍子胥的魂魄,江浙民间传说二人死后化为潮神,随江潮往来驰骋。
  • 漩澓水流回旋的样子,这里指江涛过后回旋的水涡。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏潮诗一味描摹雄奇声势的写作路径,开篇先以枚乘《七发》的涛赋做参照,凸显自己亲眼所见钱塘潮的震撼远超前代文字的描摹。

诗中大量化用神话与历史典故,将江潮的声威写得极具画面感:潮声漫过十万人家,潮势如三千素甲军士奔涌,河神海神、古贤英灵都仿佛在潮头逐浪,想象瑰丽雄奇。

末尾两句笔锋陡转,从对潮势的赞叹转向哲理思辨:再汹涌暴怒的风波,最终都会归于平静澄澈,暗合了诗人对世间盛势难久、终归平和的人生体悟,让整首诗的格局远超一般的写景咏物之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,时苏颂出任杭州知州,期间多次前往钱塘江畔观潮,写下《观潮三首》组诗记录钱塘江潮的雄奇景象,这是其中的第二首。

当时杭州观潮民俗极盛,江潮的磅礴声势与沿岸民众的观潮盛况给苏颂留下了极深的印象,他融合前代辞赋的典故与当地流传的潮神传说,创作了这组兼具写实与浪漫色彩的咏潮诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: